1 00:00:16,200 --> 00:00:18,279 Prej sem imel velik dobitek v igralnici. 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,559 40 tisočakov! Oh, vau. 3 00:00:20,560 --> 00:00:22,999 Spraševal sem se če bi imel pijačo zame? 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,239 »Mislim, da sem bila sinoči posiljena. Verjetno sem nekaj dal v svojo pijačo.' 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,319 Če bi, zakaj bi te vozil na policijsko postajo? 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,040 Nehajte govoriti "če"! 7 00:00:31,080 --> 00:00:32,559 Zato vam moram povedati 8 00:00:32,560 --> 00:00:34,399 da je naša preiskava se zapira. 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,119 Samo občutek je kot da mi ne verjameš. 10 00:00:36,120 --> 00:00:40,519 Torej, ta taksist vam ponudi pijačo in jo vzamete? 11 00:00:40,520 --> 00:00:42,319 Peljal me je domov za pet. 12 00:00:42,320 --> 00:00:43,999 Mislim, težko je kar naprej reči ne. 13 00:00:44,000 --> 00:00:47,199 Taksist je potisnil to tablico v mojih ustih. 14 00:00:47,200 --> 00:00:50,279 Če te je res napadel, potem bi bilo zelo malo verjetno 15 00:00:50,280 --> 00:00:51,439 da te odpelje domov. 16 00:00:51,440 --> 00:00:54,759 Njegov taksi bi bil identificiran na univerzitetni CCTV. 17 00:00:54,760 --> 00:00:57,039 Sprašujejo, kako to želite označeno kot kaznivo dejanje? 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 Samo povej jim "trenutno ni znano". 19 00:01:00,680 --> 00:01:03,879 Ker je minilo kar nekaj časa, snov, ki ste jo dobili 20 00:01:03,880 --> 00:01:06,639 morda ne bo več prisoten v tvoji krvi. 21 00:01:06,640 --> 00:01:09,679 'Torej, kolikokrat potem si bil zunaj s tem tipom?' 22 00:01:09,680 --> 00:01:11,279 "Štiri?" 'Tako resno.' 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,000 'Ja. Všeč mi je.' 24 00:01:14,080 --> 00:01:17,159 Obveščen sem bil, Laila, da je kronska tožilska služba 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,799 je zavrnil nadaljevanje z vsemi stroški. 26 00:01:19,800 --> 00:01:21,359 Če bi radi zbirali 27 00:01:21,360 --> 00:01:22,759 vaša oblačila in imetje, 28 00:01:22,760 --> 00:01:24,799 Lahko uredim za nekoga da ti jih predam. 29 00:01:24,800 --> 00:01:27,599 Moral se jih boš držati, ker Potrebovali jih boste kot dokaz 30 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 ko se zavedaš motil si se glede mene. 31 00:01:31,880 --> 00:01:33,799 Rada bi prijavila posilstvo. 32 00:01:33,800 --> 00:01:35,039 On je voznik črnega taksija. 33 00:01:35,040 --> 00:01:36,159 To so štirje napadi, 34 00:01:36,160 --> 00:01:38,280 in še nismo zares začeli pri pravilnem iskanju. 35 00:01:44,200 --> 00:01:47,039 Poglej tja. Je to tisti? 36 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 Vidiš mamico? 37 00:01:49,360 --> 00:01:51,439 Ne še. Čigav je to, a? 38 00:01:51,440 --> 00:01:53,319 mamica! Živjo, srček. 39 00:01:53,320 --> 00:01:54,800 Poglej ta balon! 40 00:01:56,200 --> 00:01:57,680 hočeš gor? 41 00:01:58,720 --> 00:02:00,679 Ali se želiš pozdraviti? svojemu bratcu? 42 00:02:00,680 --> 00:02:03,159 To je Lenny. Živjo, Lenny. 43 00:02:03,160 --> 00:02:05,159 Ali se ga lahko dotaknem? ja Seveda se ga lahko dotakneš. 44 00:02:05,160 --> 00:02:07,520 Bodite previdni. dober fant. 45 00:02:09,680 --> 00:02:12,079 LENNY TIHO CIKNE Aja, hudo godrnja. 46 00:02:12,080 --> 00:02:14,680 Oh. Kako se počutiš, očka? 47 00:02:16,200 --> 00:02:17,399 Ne morem verjeti. 48 00:02:17,400 --> 00:02:19,279 kaj misliš Lep je videti. 49 00:02:19,280 --> 00:02:21,759 On je lep. Zelo je lep. 50 00:02:21,760 --> 00:02:24,119 Čudovita si. ONA SE SMEJI 51 00:02:24,120 --> 00:02:27,279 kako si Ja, hrbet me ubija. 52 00:02:27,280 --> 00:02:31,159 Izteka mi mleko povsod, a srečni. 53 00:02:31,160 --> 00:02:33,679 kaj misliš Izgleda čudovito. 54 00:02:33,680 --> 00:02:35,120 Izgleda čudovito! 55 00:02:40,080 --> 00:02:42,199 30 tisoč! 56 00:02:42,200 --> 00:02:44,599 Na praskalki. ON SE SMEJE 57 00:02:44,600 --> 00:02:46,119 Nisem mogel verjeti. 58 00:02:46,120 --> 00:02:47,399 Mislim, nekaj takega 59 00:02:47,400 --> 00:02:49,839 nikoli se ne zgodi ljudem, kot sem jaz, ali je 60 00:02:49,840 --> 00:02:52,399 Er, ne, nikoli. 61 00:02:52,400 --> 00:02:54,559 čestitke 62 00:02:54,560 --> 00:02:57,760 Kakorkoli že, ne morem piti ker jaz vozim, tako da je to moje. 63 00:03:01,680 --> 00:03:03,040 na zdravje 64 00:03:14,240 --> 00:03:16,119 Ne, glej, res sem idiot. 65 00:03:16,120 --> 00:03:17,639 Saj veš, prva stvar, ki jo narediš 66 00:03:17,640 --> 00:03:19,639 greš in kupiš steklenico šampanjca, kajne, 67 00:03:19,640 --> 00:03:20,999 če osvojiš tako velik denar? 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,559 Ampak, kot da jaz vozim, kajne? 69 00:03:23,560 --> 00:03:26,279 Samo nisem pomislil. Jaz... Bil sem tako navdušen. 70 00:03:26,280 --> 00:03:28,480 ON SE SMEJE Kakšen sem jaz? 71 00:03:34,240 --> 00:03:36,639 Torej, kako široko razgledan si? 72 00:03:36,640 --> 00:03:38,639 TRESOJE DIHA 73 00:03:38,640 --> 00:03:40,399 Ne boste verjeli nekaj zgodb 74 00:03:40,400 --> 00:03:41,639 ljudje mi pravijo v tem taksiju. 75 00:03:41,640 --> 00:03:43,159 KLJUČKE ZA VRATA 76 00:03:43,160 --> 00:03:46,119 Za kaj so fantje pripravljeni plačati ko gre za seks. 77 00:03:46,120 --> 00:03:47,360 Me lahko izpustite, prosim? 78 00:03:49,120 --> 00:03:50,799 ONA IZDIHNE 79 00:03:50,800 --> 00:03:52,560 Kot bi rekli ... 80 00:03:54,080 --> 00:03:57,079 ... nekomu pofafati za veliko denarja? 81 00:03:57,080 --> 00:03:58,999 Kot ... Veš, kot, recimo pet tisočakov. 82 00:03:59,000 --> 00:04:01,479 Bi pofafali fantu za pet tisočakov? 83 00:04:01,480 --> 00:04:04,519 Glej, možu sem poslala sporočilo. Počakal me bo. 84 00:04:04,520 --> 00:04:06,839 Vidiš, ti si čudovito dekle. 85 00:04:06,840 --> 00:04:08,519 Rada bi seksala s teboj. 86 00:04:08,520 --> 00:04:10,399 Zdaj, zakaj ne bi zaslužil nekaj funtov na strani? 87 00:04:10,400 --> 00:04:12,039 Izpusti me. Odpri ga. 88 00:04:12,040 --> 00:04:13,439 Samo pomisli na to kot malo smeha. 89 00:04:13,440 --> 00:04:14,679 Izpusti me! 90 00:04:14,680 --> 00:04:17,079 ON SE HIHITA 91 00:04:17,080 --> 00:04:20,559 To je moj mož. Izpusti me. ROČAJKE KLOPUTE 92 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 Odpri! KLJUČAVNICE KLJUČAVE 93 00:04:28,640 --> 00:04:31,400 Res si zapravil moj prekleti čas nocoj! 94 00:04:33,240 --> 00:04:36,639 Moja ekipa je zdaj prevzela ta preiskava, 95 00:04:36,640 --> 00:04:38,959 in število napadov preiskujemo 96 00:04:38,960 --> 00:04:40,719 zdaj narasla na pet 97 00:04:40,720 --> 00:04:42,959 po nadaljnjih iskanjih naše baze podatkov 98 00:04:42,960 --> 00:04:48,239 razkrila še enega, ki je morda povezan spolni napad junija 2005. 99 00:04:48,240 --> 00:04:52,279 Torej načrt je gašenje sporočilo za javnost v petek zjutraj, 100 00:04:52,280 --> 00:04:55,519 s predmetom ozaveščanje žensk v Londonu 101 00:04:55,520 --> 00:04:59,759 da potencialno obstaja serijski spolni napadalec tam zunaj, 102 00:04:59,760 --> 00:05:01,679 vožnja črnega taksija. 103 00:05:01,680 --> 00:05:04,119 Zakaj obstaja povezava med vsemi so bili ti napadi šele narejeni? 104 00:05:04,120 --> 00:05:05,599 Glede na to, kar ste mi pravkar povedali, 105 00:05:05,600 --> 00:05:07,679 to je počel za najmanj tri leta. 106 00:05:07,680 --> 00:05:11,319 Zakaj torej povezava ni bila opažena pred zdajci? 107 00:05:11,320 --> 00:05:14,199 Ali vaša ekipa ne bi smela biti ves čas iščeš povezave? 108 00:05:14,200 --> 00:05:16,719 Povezava je bila pobrana v rutinski pregled spolnih deliktov. 109 00:05:16,720 --> 00:05:18,239 Rutina? 110 00:05:18,240 --> 00:05:19,639 No, vaši drugi rutinski pregledi 111 00:05:19,640 --> 00:05:21,519 ne bi mogel biti zelo temeljito, torej. 112 00:05:21,520 --> 00:05:24,039 Ne, če je bilo to zamujeno za tri leta. 113 00:05:24,040 --> 00:05:25,920 Delamo vse, kar lahko. 114 00:05:27,240 --> 00:05:29,120 Še eno vprašanje - zakaj petek? 115 00:05:30,960 --> 00:05:33,119 Zakaj bi čakali do petka spraviti to ven? 116 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 Treba je vzpostaviti načrte. 117 00:05:36,520 --> 00:05:39,039 Kaj pa druga dekleta greš nocoj ven v London? 118 00:05:39,040 --> 00:05:41,320 'Tudi oni so v nevarnosti, kajne?' 119 00:05:46,520 --> 00:05:48,800 HITRO DIHANJE 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,800 ON GRČNE 121 00:06:05,240 --> 00:06:06,679 VIBRATOR BRENČI 122 00:06:06,680 --> 00:06:09,279 ONA CIPLJA Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 123 00:06:09,280 --> 00:06:11,120 nehaj... Ostani tam spodaj, kajne. 124 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Kaj delaš, a? 125 00:06:22,520 --> 00:06:24,720 TRESOJE DIHA 126 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 PNEVMATIKE ŠKRIPAJO 127 00:06:42,440 --> 00:06:44,039 Ključne informacije 128 00:06:44,040 --> 00:06:47,279 je, da verjamemo, da obstaja črni taksist tam zunaj 129 00:06:47,280 --> 00:06:49,279 prevare potnic 130 00:06:49,280 --> 00:06:52,839 da bi spil kozarec šampanjca ki ga je omamil, 131 00:06:52,840 --> 00:06:56,599 in nato spolno zlorabo tiste ženske. 132 00:06:56,600 --> 00:06:58,639 Zdaj, običajno, pove jim, da je zmagal 133 00:06:58,640 --> 00:07:00,519 v igralnici ali na loteriji 134 00:07:00,520 --> 00:07:03,959 in da si jih želi praznovati z njim. 135 00:07:03,960 --> 00:07:05,640 Nato jim ponudi šampanjec. 136 00:07:06,680 --> 00:07:09,759 Zdaj smo se povezali pet primerov doslej, 137 00:07:09,760 --> 00:07:12,119 vendar verjamemo, da jih je več, 138 00:07:12,120 --> 00:07:15,199 zato sprašujemo kogar koli ki prepozna to metodo, 139 00:07:15,200 --> 00:07:17,119 ali katera koli podobna metoda, 140 00:07:17,120 --> 00:07:20,279 da pridejo naprej in nam pomagajte identificirati tega človeka. 141 00:07:20,280 --> 00:07:22,239 Ne boste verjeli kaj mi je rekel tokrat. 142 00:07:22,240 --> 00:07:24,479 Kaj je zdaj naredil? Mislil sem, da se šali, kajne? 143 00:07:24,480 --> 00:07:27,479 Ampak on pravi: "Če bi te kupil prstan, bi se preselil k meni?" 144 00:07:27,480 --> 00:07:29,559 Oh. In jaz sem kot, "Ooh, kakšen prstan?" 145 00:07:29,560 --> 00:07:31,959 In potem reče, "Prstan prijateljstva." 146 00:07:31,960 --> 00:07:33,479 A kaj? točno tako. 147 00:07:33,480 --> 00:07:35,839 Rekel sem: "Lahko se izgubiš, prijatelj. Prstan prijateljstva? 148 00:07:35,840 --> 00:07:37,919 »Kaj hočeš, da sem? Tvoj sostanovalec?" 149 00:07:37,920 --> 00:07:41,279 Lahko dobim zelenjavno klobaso, prosim? Jezi se, kajne? 150 00:07:41,280 --> 00:07:43,839 Samo enega? Ja, hvala. 151 00:07:43,840 --> 00:07:46,560 Rachel? kaj se dogaja 152 00:07:48,440 --> 00:07:50,200 Potrebujem nadzornika. 153 00:07:51,280 --> 00:07:55,039 medicinska sestra? "Dela v centru Haven." 154 00:07:55,040 --> 00:07:57,319 Zdaj je rekla, da je danes videla The Sun. 155 00:07:57,320 --> 00:07:58,759 In julija lani, 156 00:07:58,760 --> 00:08:01,159 ukvarjali so se z dekletom s skoraj enako zgodbo. 157 00:08:01,160 --> 00:08:03,479 Voznik je rekel, da je veliko zmagal v igralnici, 158 00:08:03,480 --> 00:08:05,519 dal ji je šampanjec je bila prepričana, da je zadrogirana. 159 00:08:05,520 --> 00:08:07,479 No, to je to. To je zdaj šest žrtev. 160 00:08:07,480 --> 00:08:10,079 Ja, ampak tisto pomembno... 161 00:08:10,080 --> 00:08:13,839 je taksi ujel CCTV ob njenih univerzitetnih domovih. 162 00:08:13,840 --> 00:08:16,599 »Imamo ime in naslov za voznika.' 163 00:08:16,600 --> 00:08:20,920 John Derek Worboys, živi v kraju Rotherhithe. 164 00:08:50,880 --> 00:08:52,919 OKNO SE ODPRE 165 00:08:52,920 --> 00:08:55,640 Za kaj gre, kolega? John Worboys? 166 00:08:57,160 --> 00:08:59,719 ja Sem policist. 167 00:08:59,720 --> 00:09:01,720 Lahko prideš dol in odprite vrata, prosim? 168 00:09:04,800 --> 00:09:07,679 no... Vso noč sem delal zunaj. 169 00:09:07,680 --> 00:09:10,400 kaj hočeš Pridi dol in odpri vrata. 170 00:09:20,880 --> 00:09:22,519 kaj je 171 00:09:22,520 --> 00:09:24,999 John Derek Worboys, Aretiram te zaradi suma 172 00:09:25,000 --> 00:09:28,239 šestih obtožb spolnega napada med letoma 2005 in 2008. 173 00:09:28,240 --> 00:09:30,639 Ničesar ti ni treba reči, vendar lahko škoduje vaši obrambi 174 00:09:30,640 --> 00:09:32,239 če ne omeniš, na vprašanje, 175 00:09:32,240 --> 00:09:34,000 nekaj, na kar se kasneje zaneseš na sodišču. 176 00:09:38,480 --> 00:09:40,839 'So na poti zdaj nazaj k Sutton Nicku z njim.« 177 00:09:40,840 --> 00:09:42,320 Hiša se preiskuje. 178 00:09:43,440 --> 00:09:45,679 Zakaj ni označila, Dave? 179 00:09:45,680 --> 00:09:48,079 Deklica, o kateri nam je pripovedovala medicinska sestra. ja 180 00:09:48,080 --> 00:09:51,359 prav. Jaz, hm... to sem preveril. 181 00:09:51,360 --> 00:09:53,399 Zdi se, da ni bilo nikoli posneto kot zločin, 182 00:09:53,400 --> 00:09:56,639 tako da kriminalca ni obveščevalno poročilo v sistemu. 183 00:09:56,640 --> 00:09:59,999 Kaj? Bilo je samo zabeleženo kot incident, povezan s kaznivim dejanjem. 184 00:10:00,000 --> 00:10:01,359 Ampak to je v nasprotju s protokolom. 185 00:10:01,360 --> 00:10:03,720 Izhodišče je, da ji je treba verjeti. 186 00:10:49,680 --> 00:10:52,399 'Osumljenec je bil aretiran prej danes.' 187 00:10:52,400 --> 00:10:54,719 Zato zdaj sprašujemo vse ženske 188 00:10:54,720 --> 00:10:57,039 ki mislijo, da so morda bili napadel ta človek 189 00:10:57,040 --> 00:10:58,320 da se prosim oglasi. 190 00:11:00,040 --> 00:11:02,719 'Lahko čutijo tisto nekaj se jim je zgodilo, 191 00:11:02,720 --> 00:11:05,199 »vendar morda ne vem, kaj. 192 00:11:05,200 --> 00:11:08,759 'Vendar je pomembno za vse ki prepozna obnašanje tega človeka 193 00:11:08,760 --> 00:11:12,079 'da stopite v stik z nami nujno.' 194 00:11:12,080 --> 00:11:14,599 'Ali priznam narediti napako 195 00:11:14,600 --> 00:11:16,719 'se z njo zadaj? 196 00:11:16,720 --> 00:11:19,519 Lahko bi rekel, da sem prišel zadaj da ji pomaga najti svoje stvari, 197 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 'in zasvetila mi je s svojimi joški.' 198 00:11:24,480 --> 00:11:27,519 In kaj bi rekli vsem ženskam, ki se oglasijo 199 00:11:27,520 --> 00:11:29,639 ki se morda počutijo prestrašene ali ranljiv? 200 00:11:29,640 --> 00:11:32,999 rekel bi da bodo podprti, 201 00:11:33,000 --> 00:11:34,960 da bodo uslišani... 202 00:11:36,880 --> 00:11:39,320 ...in da jim bodo verjeli. 203 00:11:42,640 --> 00:11:46,159 Jaz bi šel na Koh Samui čez Phuket vsakič. vsakič. 204 00:11:46,160 --> 00:11:48,159 Mislim, oboje na Tajskem, ampak Hannah je rekla 205 00:11:48,160 --> 00:11:51,399 prodala je tri počitnice na Koh Samuiju v zadnjih štirinajstih dneh. 206 00:11:51,400 --> 00:11:54,839 Kaj menite o Koh Samuiju? ja Vse je v redu. 207 00:11:54,840 --> 00:11:58,679 Naslednje leto grem tja. Defo. Obožujem Koh Samui. 208 00:11:58,680 --> 00:12:01,479 TELEFON BRENČI Vendar me navija, Hannah. 209 00:12:01,480 --> 00:12:02,959 "Ali lahko naročite še kakšen A4? 210 00:12:02,960 --> 00:12:04,879 "Ali lahko dobiš svečo z vonjem kokosa? 211 00:12:04,880 --> 00:12:07,519 "Ali lahko greš ven in mi prineseš kavo? Mandljevo mleko ne mlečni." 212 00:12:07,520 --> 00:12:09,199 Moram te vprašati, Hannah - 213 00:12:09,200 --> 00:12:11,119 kaj je naredil tvoj zadnji suženj umreti? 214 00:12:11,120 --> 00:12:13,159 Er, oprosti, Mislim, da sem nekaj pozabil. 215 00:12:13,160 --> 00:12:15,319 Ti kaj? Hm, lahko samo...? 216 00:12:15,320 --> 00:12:17,520 Samo povej Hannah Niti minuto me ne bo. 217 00:12:38,840 --> 00:12:40,599 'Sploh me niso opozorili.' 218 00:12:40,600 --> 00:12:43,560 On je, kajne? 'Ja.' 219 00:12:44,680 --> 00:12:45,880 ja 220 00:12:47,040 --> 00:12:49,799 Je. To... On je. 221 00:12:49,800 --> 00:12:51,520 Točno to je naredil meni. 222 00:12:53,320 --> 00:12:56,759 Zakaj izvem za to iz časopisa? 223 00:12:56,760 --> 00:12:59,920 Kaj za vraga? Kaj za vraga naj naredim? 224 00:13:01,560 --> 00:13:03,120 TELEFON BRENČI 225 00:13:05,680 --> 00:13:07,479 Frankie, samo hranim otroka. 226 00:13:07,480 --> 00:13:09,519 'Gledaš novice?' Kaj? 227 00:13:09,520 --> 00:13:11,519 Samo prižgi novice. ITV. 228 00:13:11,520 --> 00:13:13,240 ena sekunda 229 00:13:17,040 --> 00:13:19,919 'Običajno jim pove da je dobil nekaj denarja 230 00:13:19,920 --> 00:13:21,919 v igralnici ali na loteriji. 231 00:13:21,920 --> 00:13:26,159 Potem jim ponudi pijačo šampanjca, ki ga je omamil. 232 00:13:26,160 --> 00:13:29,159 'Večina žensk ki so se doslej oglasili 233 00:13:29,160 --> 00:13:31,079 'se ne spomnim, kaj se je zgodilo 234 00:13:31,080 --> 00:13:34,679 'v obdobju po pitju šampanjca.' 235 00:13:34,680 --> 00:13:36,919 So, ee, rekli na začetku poročila 236 00:13:36,920 --> 00:13:38,159 da je bil voznik črnega taksija. 237 00:13:38,160 --> 00:13:41,839 'Prijatelj, točno tako je kako si rekel, da se je zgodilo.' 238 00:13:41,840 --> 00:13:44,159 Niso me hoteli poslušati. 239 00:13:44,160 --> 00:13:46,879 Mislil sem, da se mi zmeša. 'Vem.' 240 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 Moraš jih poklicati, Sarah. ne! 241 00:13:50,560 --> 00:13:52,600 ONA IZDIHNE Ne morem še enkrat skozi to. 242 00:13:54,400 --> 00:13:56,920 No... prosim, samo pomisli na to. 243 00:13:58,680 --> 00:14:01,639 Gavu sploh nisem povedala kaj se je zgodilo. 244 00:14:01,640 --> 00:14:03,599 Povedal mi je prijatelj 245 00:14:03,600 --> 00:14:06,159 o zgodbi v današnjem časopisu The Sun, 246 00:14:06,160 --> 00:14:07,999 in ko sem prebral, Takoj sem vedel 247 00:14:08,000 --> 00:14:10,280 da je ta človek naredil meni nekaj podobnega. 248 00:14:12,960 --> 00:14:15,919 Ja, bilo je julija lani. 249 00:14:15,920 --> 00:14:18,879 Rečeno mi je bilo, ko je moj primer bi zaprli, 250 00:14:18,880 --> 00:14:21,839 da eden od vaših častnikov ni mislil, da voznik črnega taksija 251 00:14:21,840 --> 00:14:23,799 bi tvegal svojo licenco z napadom na vozovnico. 252 00:14:23,800 --> 00:14:25,720 To... To mi je bilo rečeno. 253 00:14:27,040 --> 00:14:31,359 Ne, kaj... kar hočem vedeti je, če moški, ki ga danes aretirali 254 00:14:31,360 --> 00:14:33,959 je isti človek ki me je lani napadel. 255 00:14:33,960 --> 00:14:36,559 Mi lahko vsaj to poveš, prosim? 256 00:14:36,560 --> 00:14:38,160 Ne potrebujem imena. 257 00:14:43,240 --> 00:14:46,280 OK. hvala lepa Zdaj moram iti. 258 00:14:50,600 --> 00:14:51,920 To je isti človek. 259 00:14:55,320 --> 00:14:59,440 Pred davnimi časi, pred petimi leti, preden sem te spoznal... 260 00:15:03,520 --> 00:15:05,040 ... bila sem posiljena. 261 00:15:08,160 --> 00:15:10,719 Ampak nihče mi ni verjel. 262 00:15:10,720 --> 00:15:12,320 Policija mi ni verjela. 263 00:15:13,560 --> 00:15:15,440 Niti Connor mi ni verjel. 264 00:15:18,520 --> 00:15:20,879 In človek, ki je to storil, to je storil tudi drugim ženskam, 265 00:15:20,880 --> 00:15:22,240 in pravkar je bil aretiran. 266 00:15:27,240 --> 00:15:29,600 pridi sem Hm, vse je v redu. Ne potrebujem objemanja. 267 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 To sem pustil za seboj, in tam bo ostalo. 268 00:15:37,360 --> 00:15:39,720 Prosili so ljudi, naj pridejo naprej, ampak ne grem. 269 00:15:43,960 --> 00:15:45,919 Moraš iti na policijo, Sarah. 270 00:15:45,920 --> 00:15:47,959 Dovolj je, da vem, 271 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 po vseh teh letih, da sem imel prav. 272 00:15:51,800 --> 00:15:55,840 Da me je tisti moški omamil, napadel me je. 273 00:15:57,800 --> 00:16:01,560 Poleg tega... Nočem da zapravim še več svojega življenja zanj. 274 00:16:15,800 --> 00:16:19,039 OK, začnimo z obtožbami 275 00:16:19,040 --> 00:16:23,719 kako se dotikaš potnic v vašem taksiju na spolen način. 276 00:16:23,720 --> 00:16:25,879 Kako se odzovete na to? Brez komentarja. 277 00:16:25,880 --> 00:16:28,759 Gospod Worboys se ne bo oglasil katero koli od vaših nocojšnjih vprašanj, 278 00:16:28,760 --> 00:16:29,959 kot je njegova pravica. 279 00:16:29,960 --> 00:16:31,959 Je pa pripravil izjavo, 280 00:16:31,960 --> 00:16:33,880 na katerega je pripravljen da vam zdaj preberem. 281 00:16:35,320 --> 00:16:36,879 OK, John. 282 00:16:36,880 --> 00:16:38,400 Poslušajmo, kaj imaš za povedati. 283 00:16:48,760 --> 00:16:50,440 ČISTI GRLO 284 00:16:53,560 --> 00:16:55,919 Jaz sem nedolžen vseh obtožb 285 00:16:55,920 --> 00:16:57,280 ki so mi jih dali. 286 00:16:58,760 --> 00:17:03,199 Nikoli nisem imela spolnih stikov s katerim koli potnikom v moji kabini, 287 00:17:03,200 --> 00:17:06,959 in tudi nikoli nisem upravljal kakršna koli oblika droge potniku, 288 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 tudi v moji kabini. 289 00:17:13,720 --> 00:17:15,879 Jaz sem nedolžen vseh teh obtožb 290 00:17:15,880 --> 00:17:17,439 ki so mi jih dali 291 00:17:17,440 --> 00:17:20,439 in užalil tega kogar koli bi mislil, da sem, 292 00:17:20,440 --> 00:17:22,719 kot cenjen voznik črnega taksija, 293 00:17:22,720 --> 00:17:26,079 bi se znal obnašati na ta zaničljiv način. 294 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 Hvala. 295 00:17:30,680 --> 00:17:32,400 Jaz sem popolnoma nedolžen. 296 00:17:34,240 --> 00:17:35,639 OK, John, 297 00:17:35,640 --> 00:17:37,999 boste pridržani za nadaljnje zaslišanje, 298 00:17:38,000 --> 00:17:41,360 in potrebovali bomo tudi nekaj brisov in vaš vzorec DNK. 299 00:17:43,760 --> 00:17:46,080 ZVONJENJE TELEFONOV, ZASEDEN KLEPET 300 00:17:57,600 --> 00:17:59,879 Že ves dan je belo vroče. 301 00:17:59,880 --> 00:18:03,479 Koliko povezanih primerov? 43. 302 00:18:03,480 --> 00:18:05,879 43 pozitivno povezanih. 303 00:18:05,880 --> 00:18:08,119 Enak opis, enak modus operandi. 304 00:18:08,120 --> 00:18:10,959 In ta številka bo samo še naraščala ko se jutri spet odprejo linije. 305 00:18:10,960 --> 00:18:12,279 43? ja 306 00:18:12,280 --> 00:18:14,240 Mislim, 43? 307 00:18:16,600 --> 00:18:18,560 Kaj se tukaj dogaja? 308 00:18:50,320 --> 00:18:52,239 LENNY VOKALIZI 309 00:18:52,240 --> 00:18:54,960 Samo razčistiti moram vse v glavi, preden jih pokličem. 310 00:18:56,640 --> 00:19:00,119 Želite skodelico čaja? Ja, prosim. Hvala. 311 00:19:00,120 --> 00:19:01,680 Pridi sem, ti. 312 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 Imenoval sem ga ljubek človek. 313 00:19:08,840 --> 00:19:09,880 Hm? 314 00:19:10,880 --> 00:19:14,600 Dal mi je cigareto, in rekel sem, da je ljubek človek. 315 00:19:18,520 --> 00:19:20,680 Ne prenesem da sem mu to rekel. 316 00:19:22,720 --> 00:19:24,200 Prav delaš. 317 00:19:28,880 --> 00:19:29,920 pridi no 318 00:19:33,840 --> 00:19:35,559 Zakaj mi ni nihče povedal 319 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 da si šel aretirati tega človeka? 320 00:19:39,440 --> 00:19:41,479 Zelo mi je žal za to. 321 00:19:41,480 --> 00:19:45,399 Zakaj sem moral izvedeti za to preko časopisov in televizije? 322 00:19:45,400 --> 00:19:48,239 Odgovor je narediti z originalno ekipo 323 00:19:48,240 --> 00:19:50,159 ki je preiskal vašo pritožbo. 324 00:19:50,160 --> 00:19:54,519 Zdi se, da so le posneli kot "incident, povezan s kaznivim dejanjem" 325 00:19:54,520 --> 00:19:57,599 in ne kot zločin, 326 00:19:57,600 --> 00:19:59,759 torej vaše podatke in podrobnosti pritožbe 327 00:19:59,760 --> 00:20:02,439 nikoli niso bili pravilno v sistemu. 328 00:20:02,440 --> 00:20:03,600 prav. 329 00:20:06,400 --> 00:20:08,360 prav. GLOBOKO IZDIHNI 330 00:20:09,760 --> 00:20:12,039 Ker veš, da... 331 00:20:12,040 --> 00:20:14,439 prav ničesar niso verjeli da sem rekel. 332 00:20:14,440 --> 00:20:17,239 Ne bom sedel tukaj in poskušal braniti prvotno preiskavo. 333 00:20:17,240 --> 00:20:20,240 Dobro. Ker se pojavi da so bile očitno storjene napake. 334 00:20:23,240 --> 00:20:26,480 Povedati, učinkovito, to, da sem lagal, je bilo uničujoče. 335 00:20:29,600 --> 00:20:30,840 Razumeš to? 336 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 Absolutno uničujoče. 337 00:20:36,920 --> 00:20:39,280 In s tem sem moral živeti za zadnjih pet let. 338 00:20:42,360 --> 00:20:47,359 Moji starši so bili uničeni ko sem zapustil univerzo. 339 00:20:47,360 --> 00:20:50,680 Ampak nikoli jim nisem rekel, ali moji bratje... 340 00:20:52,160 --> 00:20:54,919 ... kaj se mi je zgodilo, ker smo ne taka družina. 341 00:20:54,920 --> 00:20:56,519 Torej, ko policija, 342 00:20:56,520 --> 00:21:02,839 edini ljudje, za katere sem mislil bi me ... podpiral, 343 00:21:02,840 --> 00:21:05,559 obrnili so mi hrbet, ki me je pustil popolnoma samega. 344 00:21:05,560 --> 00:21:07,879 No, če bi CPS pregledal dokaze v vašem primeru, 345 00:21:07,880 --> 00:21:09,999 morda bi bilo drugačen izid. 346 00:21:10,000 --> 00:21:13,799 Ampak na žalost je to ... Čakaj, čakaj. Oprosti, ti, hm... 347 00:21:13,800 --> 00:21:15,759 Ali ste ... 348 00:21:15,760 --> 00:21:18,400 Si pravkar rekel da CPS ni pregledal mojega primera? 349 00:21:20,280 --> 00:21:21,320 št. 350 00:21:24,800 --> 00:21:28,199 Povedali so mi da je kronska tožilska služba 351 00:21:28,200 --> 00:21:32,439 pregledal vse dokaze in se odločil, da ne nadaljuje, 352 00:21:32,440 --> 00:21:35,279 kar je... zato so preiskavo zaključili 353 00:21:35,280 --> 00:21:36,600 na prvem mestu. 354 00:21:39,320 --> 00:21:41,079 Ne, lahko vam povem, da CPS 355 00:21:41,080 --> 00:21:42,800 ni pregledal dokazov v tvojem primeru. 356 00:21:44,440 --> 00:21:46,159 Odločitev o zaprtju vaša preiskava 357 00:21:46,160 --> 00:21:48,480 so izdelali višji častniki nadzor nad tem. 358 00:21:52,480 --> 00:21:54,759 Lagali so mi. 359 00:21:54,760 --> 00:21:56,559 Žal mi je, da moram reči nismo mogli 360 00:21:56,560 --> 00:21:59,719 da poiščete svojega Doseganje najboljšega dokaznega videa ... 361 00:21:59,720 --> 00:22:02,360 ali kateri koli kos oblačila ste nam povedali o. 362 00:22:03,400 --> 00:22:05,999 Kaj? Noben od predmetov si nosil tisto noč 363 00:22:06,000 --> 00:22:08,520 bili tam, kjer bi morali biti - v skladišču dokazov. 364 00:22:10,120 --> 00:22:11,520 SE TIHO PONOMI 365 00:22:15,440 --> 00:22:18,039 Mislim, da so se vseh znebili moje dokaze, ko je bil aretiran 366 00:22:18,040 --> 00:22:19,919 ker so vedeli zaradi tega bi izgledali slabo. 367 00:22:19,920 --> 00:22:21,880 Ne vem, če je temu tako. 368 00:22:22,920 --> 00:22:25,039 Samo upam lahko, da ni. 369 00:22:25,040 --> 00:22:27,879 Predvidevam, da so iskali za klasična zdravila za posilstvo, 370 00:22:27,880 --> 00:22:29,679 kot je Rohypnol, in ni našel nobenega. 371 00:22:29,680 --> 00:22:31,599 Ne, ne, ne, ampak povedali so mi nič niso našli. 372 00:22:31,600 --> 00:22:34,439 Kot da sem... Kot da sem... lagal. ne ... 373 00:22:34,440 --> 00:22:36,439 Kot da sem lagal o drogiranju. to je... 374 00:22:36,440 --> 00:22:38,839 Testi so pokazali difenhidramin, 375 00:22:38,840 --> 00:22:41,559 ki je aktivna sestavina v Nytolu, so našli v vašem urinu. 376 00:22:41,560 --> 00:22:43,520 V redu, torej če bi le imeli... 377 00:22:45,080 --> 00:22:47,439 ... me je vprašal, bi jim lahko povedal 378 00:22:47,440 --> 00:22:50,400 ki jih nikoli nisem zavestno vzel to drogo v mojem življenju. 379 00:22:51,720 --> 00:22:53,879 V mojem krvnem obtoku so bile droge? ja 380 00:22:53,880 --> 00:22:57,479 Er, citalopram, kodein in morfin. 381 00:22:57,480 --> 00:22:58,799 ONA IZDIHNE počakaj. 382 00:22:58,800 --> 00:23:00,559 Nikoli nisem jemal citalo-karkoli-je-je 383 00:23:00,560 --> 00:23:01,640 v mojem krvavem življenju. 384 00:23:02,960 --> 00:23:05,319 To je antidepresiv na recept. 385 00:23:05,320 --> 00:23:07,679 Nikoli nisem jemal antidepresiva. OK. 386 00:23:07,680 --> 00:23:10,360 Zakaj mi niso povedali so našli te stvari v moji krvi? 387 00:23:11,880 --> 00:23:13,680 Zakaj mi niso povedali? 388 00:23:15,600 --> 00:23:17,560 Da se počutim kot se ti ne verjame... 389 00:23:18,880 --> 00:23:20,239 ...in potem ugotoviti 390 00:23:20,240 --> 00:23:23,920 sploh se niso dali motiti da pravilno opravljajo svoje delo, jaz... 391 00:23:27,640 --> 00:23:29,480 Ne znam ti razložiti... 392 00:23:31,120 --> 00:23:36,400 ...kako jezen in okruten... 393 00:23:38,440 --> 00:23:40,320 ... in počutim se zmedenega. 394 00:23:45,520 --> 00:23:47,559 Rekel bi, da, hm, 395 00:23:47,560 --> 00:23:50,039 temelji na samo ta pogovor danes, 396 00:23:50,040 --> 00:23:53,039 morda imaš razloge za uradno pritožbo. 397 00:23:53,040 --> 00:23:56,439 In če vam je všeč, Lahko bi ti dal... 398 00:23:56,440 --> 00:23:58,440 podrobnosti o tem, komu to odnesti. 399 00:23:59,680 --> 00:24:01,479 In kdo bi to bil? 400 00:24:01,480 --> 00:24:04,000 To je telo, imenovano IPCC. 401 00:24:05,240 --> 00:24:07,480 Neodvisna policija Komisija za pritožbe. 402 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Ja, slišal sem za njih. 403 00:24:12,520 --> 00:24:14,840 Delam v odvetniški družbi. 404 00:24:16,320 --> 00:24:19,759 IPCC si je izmislil nekdanjih policistov, kajne? 405 00:24:19,760 --> 00:24:21,039 ja 406 00:24:21,040 --> 00:24:23,520 Torej policija ocenjevanje lastne domače naloge. 407 00:24:25,520 --> 00:24:28,160 Zdaj vam lahko povem, da bodo našli da nihče ni naredil nič narobe. 408 00:25:16,760 --> 00:25:18,200 Laila Mahmood. 409 00:25:44,560 --> 00:25:46,280 Carrie Symonds. 410 00:25:47,760 --> 00:25:49,000 oprosti. 411 00:25:55,480 --> 00:25:56,800 To je on. 412 00:25:58,040 --> 00:25:59,720 OK. 413 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 Sarah Adams. 414 00:26:27,080 --> 00:26:28,640 Oh, bog. ja To je on. 415 00:26:40,360 --> 00:26:41,840 ONA VZDIHNE 416 00:26:44,920 --> 00:26:48,680 Pogovarjal sem se z gospo Purvis danes, pri moji likovni uri. 417 00:26:49,720 --> 00:26:52,560 Rekla je, da se je njena hči odločila želi študirati pravo. 418 00:26:53,640 --> 00:26:57,639 Rekla je, da jo je opozorila, da gre vzeti mnogo let trdega dela, 419 00:26:57,640 --> 00:27:00,440 ampak dekle se zdi neomajno. 420 00:27:01,880 --> 00:27:04,599 Sploh noče vzeti leto vrzeli. 421 00:27:04,600 --> 00:27:06,480 Začela bo septembra. 422 00:27:08,000 --> 00:27:10,080 Občudovanja vredno, se vam ne zdi? 423 00:27:16,520 --> 00:27:18,719 jaz grem jutri v vrtnarijo, 424 00:27:18,720 --> 00:27:20,719 če želiš priti, Laila? 425 00:27:20,720 --> 00:27:24,240 Izberite nekaj loncev za vrt. Vam je všeč? 426 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Ne, ne morem. oprosti. 427 00:27:30,040 --> 00:27:34,639 Ob sobotah moram delati. Oh. Oh. 428 00:27:34,640 --> 00:27:36,480 Torej, kako je kaj? Ja, prav. 429 00:27:37,480 --> 00:27:38,799 delo? 430 00:27:38,800 --> 00:27:40,479 Mislim, zdržim namesto uživanja. 431 00:27:40,480 --> 00:27:42,719 še vedno kadiš? 432 00:27:42,720 --> 00:27:44,200 Er, ne, odnehal sem. 433 00:27:45,640 --> 00:27:48,519 Mislim, zelo občasno. Mm. 434 00:27:48,520 --> 00:27:50,959 Še vedno poskušam nehati. Zakaj? 435 00:27:50,960 --> 00:27:52,679 Samo skrbi me o svojem zdravju. 436 00:27:52,680 --> 00:27:54,319 Moje zdravje je v redu, kajne? Ja? 437 00:27:54,320 --> 00:27:56,479 pridi no No, to je dobro. To je dobro. 438 00:27:56,480 --> 00:27:58,320 jaz samo... Hotela sem reči, da mi je žal. 439 00:28:00,960 --> 00:28:05,319 Glej, videl sem novice, in bral sem časopise. 440 00:28:05,320 --> 00:28:07,880 Oprosti, ker ti nisem verjel. 441 00:28:16,480 --> 00:28:17,719 Jack, pojdi nazaj v kuhinjo 442 00:28:17,720 --> 00:28:19,559 in si priskrbi Snickers iz hladilnika. 443 00:28:19,560 --> 00:28:20,719 Nočem Snickersa. 444 00:28:20,720 --> 00:28:22,519 Pojdi v kuhinjo, vzemi kar hočeš, 445 00:28:22,520 --> 00:28:23,679 ampak samo pojej tam! 446 00:28:23,680 --> 00:28:25,560 ja Pojdi, kolega. 447 00:28:31,920 --> 00:28:33,679 Sarah, oprosti. 448 00:28:33,680 --> 00:28:35,359 Tako mi je žal. 449 00:28:35,360 --> 00:28:37,080 Prejšnji dan sem bil v sobi... 450 00:28:39,000 --> 00:28:42,520 Bilo je polno čakajočih žensk delati parade identitete. ja 451 00:28:44,440 --> 00:28:46,040 Skoraj me je ubilo. 452 00:28:48,400 --> 00:28:50,840 Vse te ženske, ki so šle skozi skozi kaj sem šel... 453 00:28:52,240 --> 00:28:54,320 ... kdo bi bil prihranil, če... 454 00:28:56,560 --> 00:28:58,039 ...če bi mi le verjeli. 455 00:28:58,040 --> 00:29:00,759 Ja, ampak ne moreš se kriviti za to. 456 00:29:00,760 --> 00:29:01,920 ne morem? 457 00:29:03,320 --> 00:29:05,439 Sem se dovolj potrudil? Saj si. Saj si. 458 00:29:05,440 --> 00:29:07,319 Vem, da si. samo... 459 00:29:07,320 --> 00:29:09,040 oprosti. 460 00:29:13,320 --> 00:29:15,599 Veste, moje življenje je v redu. 461 00:29:15,600 --> 00:29:16,880 Dovolj sem srečen. 462 00:29:18,320 --> 00:29:19,840 Gavin je prijazen fant in... 463 00:29:21,600 --> 00:29:22,920 ...imamo Lennyja, jaz pa... 464 00:29:25,040 --> 00:29:26,840 ...se vsak dan zahvaljujem Bogu zanj. 465 00:29:30,480 --> 00:29:32,520 Ampak še vedno bi moral biti tukaj, Connor. 466 00:29:34,000 --> 00:29:35,759 Življenje s teboj. 467 00:29:35,760 --> 00:29:38,080 Jack bi moral živeti s svojo mamo in očetom. 468 00:29:40,760 --> 00:29:42,000 Morala bi biti tvoja žena. 469 00:29:43,160 --> 00:29:44,560 ljubil sem te. 470 00:29:52,640 --> 00:29:54,800 To je koliko to mi je zajebalo življenje. 471 00:30:00,040 --> 00:30:01,600 Ampak hvala za tvoje opravičilo. 472 00:30:03,720 --> 00:30:04,960 sprejemam. 473 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 Jack! 474 00:30:13,720 --> 00:30:15,799 Kaj je to? 475 00:30:15,800 --> 00:30:17,559 CONNOR SE SMEJI 476 00:30:17,560 --> 00:30:19,040 pridi no 477 00:30:22,640 --> 00:30:24,999 Se vidimo v ponedeljek. Mm-hm. 478 00:30:25,000 --> 00:30:26,160 Se vidimo kasneje, prijatelj. 479 00:30:34,200 --> 00:30:36,800 CLEPETI 480 00:30:41,040 --> 00:30:43,600 John Worboys bo danes na sodišču... 481 00:30:49,920 --> 00:30:51,159 Nadaljevali bomo na sodišču 482 00:30:51,160 --> 00:30:53,799 z obtožbami v zvezi 14 ženskam, ki jih je napadel. 483 00:30:53,800 --> 00:30:55,000 14? 484 00:30:56,400 --> 00:30:58,199 Ampak tam ... obstaja veliko več kot to. 485 00:30:58,200 --> 00:31:01,679 CPS želi primer obdržati kar se da preprosto za žirijo. 486 00:31:01,680 --> 00:31:04,120 Skrbi jih, da bi lahko zapletajte se v preveč podrobnosti. 487 00:31:05,440 --> 00:31:08,559 Nisem povsem prepričan, da se strinjam, ampak OK. 488 00:31:08,560 --> 00:31:11,439 Želimo si, da bi bil eden izmed 14 489 00:31:11,440 --> 00:31:14,359 in podati dokaze na sodišču proti Worboys. 490 00:31:14,360 --> 00:31:15,519 'Jaz?' 491 00:31:15,520 --> 00:31:17,639 Ampak še vedno nisem prepričan kaj mi je naredil. 492 00:31:17,640 --> 00:31:19,079 To ni pomembno. 493 00:31:19,080 --> 00:31:21,399 Veste, njegov žaljiv imel vzorec, 494 00:31:21,400 --> 00:31:24,599 in vaše izkušnje natančno ustreza temu vzorcu. 495 00:31:24,600 --> 00:31:27,199 In kar je bistveno, res si se dobro spomnil 496 00:31:27,200 --> 00:31:28,920 večino vaše poti domov z njim. 497 00:31:32,960 --> 00:31:36,239 In CPS tudi razmišlja da so dokazi tvoje matere 498 00:31:36,240 --> 00:31:38,439 o poznavanju da nisi bil pijan, 499 00:31:38,440 --> 00:31:41,959 da je mislila, da si bil zadrogiran, bo tudi v pomoč. 500 00:31:41,960 --> 00:31:44,240 Torej me želiš tudi za dokazovanje? 501 00:32:04,720 --> 00:32:06,000 sedim? 502 00:32:15,800 --> 00:32:18,839 'V redu, torej smo slišali iz CPS.' 503 00:32:18,840 --> 00:32:23,440 Načrt je, da 14 žensk bodo govorili na sodišču. 504 00:32:24,640 --> 00:32:27,720 Ampak ne bodo vas vprašali pričati. 505 00:32:30,000 --> 00:32:31,199 Zakaj? 506 00:32:31,200 --> 00:32:32,679 No, stvar je v tem, da ti... 507 00:32:32,680 --> 00:32:35,400 nisi ga izbral v ID paradi. 508 00:32:37,360 --> 00:32:38,719 Dolgo je bilo, 509 00:32:38,720 --> 00:32:40,919 in izgledal je res drugače z mano tisto noč. 510 00:32:40,920 --> 00:32:44,479 In ker je toliko dokazov iz vašega primera je bil izgubljen ... 511 00:32:44,480 --> 00:32:46,360 Prekleto uničeno, po mojem mnenju! 512 00:32:49,640 --> 00:32:52,439 Gre za nedajanje obramba je odprta, Sarah. 513 00:32:52,440 --> 00:32:53,800 ONA VZDIHNE 514 00:32:56,040 --> 00:32:58,119 To je težko. 515 00:32:58,120 --> 00:33:00,359 Ker sem hotel pogledati barabi v oči 516 00:33:00,360 --> 00:33:02,600 in povej vsem kaj mi je naredil. 517 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 Hotel sem doživeti svoj trenutek na sodišču. 518 00:33:08,680 --> 00:33:10,359 Hotela sem ga pogledati v oči in reci, 519 00:33:10,360 --> 00:33:13,120 "Ja, pošiljam te v zapor, ker tja spadaš." 520 00:33:15,760 --> 00:33:17,679 saj vem Oprosti, Sarah. 521 00:33:17,680 --> 00:33:20,639 Včasih v teh... ti veliki primeri, 522 00:33:20,640 --> 00:33:22,800 to je... enostavno je premagati žirijo. 523 00:33:24,000 --> 00:33:27,519 Strategija je torej ... da se držijo prekrškov 524 00:33:27,520 --> 00:33:30,760 kjer smo jih lahko zbrali najobsežnejši dokaz. 525 00:33:32,760 --> 00:33:35,319 In 14, je to dovolj? 526 00:33:35,320 --> 00:33:38,759 No, CPS je prepričan da bo to dalo sodnemu sodniku 527 00:33:38,760 --> 00:33:42,679 dovolj streliva, da ga pospravijo za dolgo, dolgo časa. 528 00:33:42,680 --> 00:33:44,160 ONA VZDIHNE 529 00:33:47,000 --> 00:33:48,319 OK. 530 00:33:48,320 --> 00:33:51,719 Gospod Worboys prostodušno priznava dober posel 531 00:33:51,720 --> 00:33:54,639 okoliščin okoli teh dogodkov. 532 00:33:54,640 --> 00:34:00,119 Na primer, vedno je bil aktiven skušal vključiti potnice 533 00:34:00,120 --> 00:34:02,439 v pogovoru v njegovem taksiju, 534 00:34:02,440 --> 00:34:04,600 "zafrkancija", kot jo imenuje. 535 00:34:05,800 --> 00:34:09,999 In včasih je to počel tako, da jim lažno rečem, 536 00:34:10,000 --> 00:34:14,119 da je tisto noč dobil denar prek iger na srečo 537 00:34:14,120 --> 00:34:17,199 in jim pokazal torbo napolnjena z gotovino. 538 00:34:17,200 --> 00:34:20,479 A pravi, da je bilo to preprosto začetek pogovora 539 00:34:20,480 --> 00:34:25,119 in njegov cilj ni bil spolen, bila je preprosto ženska družba. 540 00:34:25,120 --> 00:34:28,520 Bil je ledolomilec, v tem pogledu. 541 00:34:29,560 --> 00:34:32,959 Je neomajen da vsak spolni stik 542 00:34:32,960 --> 00:34:37,599 med njim in katero koli žensko v njegovem taksiju je bil sporazumen, 543 00:34:37,600 --> 00:34:39,959 da ni bilo prodorno, 544 00:34:39,960 --> 00:34:42,840 in da je bilo sproženo s strani teh žensk. 545 00:34:48,400 --> 00:34:51,479 Ne, ne spomnim se čutiti strah tisto noč. 546 00:34:51,480 --> 00:34:53,999 Niste se počutili ogrožene avtor gospod Worboys? 547 00:34:54,000 --> 00:34:57,599 Ne. Pravzaprav sem mislil zdel se je nekako patetičen. 548 00:34:57,600 --> 00:35:00,039 Ne nekakšna plenilska pošast, 549 00:35:00,040 --> 00:35:04,120 navaden taksist se zafrkavam s teboj? 550 00:35:05,960 --> 00:35:07,959 Pravzaprav mislim tisto neškodljivo vedenje 551 00:35:07,960 --> 00:35:10,439 je tisto, zaradi česar je tako nevaren, 552 00:35:10,440 --> 00:35:12,559 prav zato, ker te postavi nepripravljen 553 00:35:12,560 --> 00:35:14,479 ko predaja svoje pijače od spredaj. 554 00:35:14,480 --> 00:35:17,720 On je kot... profesionalni prevarant. 555 00:35:18,760 --> 00:35:20,759 Jasno je, se strinjate, 556 00:35:20,760 --> 00:35:22,999 da tvoja hči tisto noč pil? 557 00:35:23,000 --> 00:35:25,319 Nekaj ​​pijač, prav. 558 00:35:25,320 --> 00:35:28,639 Zato sem vam ga dal da je razumno domnevati 559 00:35:28,640 --> 00:35:30,719 da je bila vinjena? 560 00:35:30,720 --> 00:35:33,279 Nikoli je nisem videl pijane. 561 00:35:33,280 --> 00:35:35,759 Redko pije alkohol. 562 00:35:35,760 --> 00:35:37,799 Bila je v stiski. 563 00:35:37,800 --> 00:35:40,880 Bila je neobčutljiva. Bila je kot punčka iz cunj. 564 00:35:42,000 --> 00:35:44,079 Bilo je še nekaj v njenem sistemu. 565 00:35:44,080 --> 00:35:46,080 Nenehno je bruhala. 566 00:35:47,240 --> 00:35:50,800 Ne postaneš tak, kot je bila ona tisto noč samo od nekaj pijač. 567 00:36:01,200 --> 00:36:05,359 Prisežem pri Alahu, da dokazi Dal bom resnico, 568 00:36:05,360 --> 00:36:08,400 vsa resnica, in nič drugega kot resnica. 569 00:36:13,560 --> 00:36:16,240 Dva velika kozarca rdečega vina. 570 00:36:18,000 --> 00:36:21,199 ja In ti si jih pil. 571 00:36:21,200 --> 00:36:23,840 In potem greš na stranišče, a ti si bolan? 572 00:36:25,480 --> 00:36:30,359 ja Včasih mi postane slabo ko imam menstruacijo. 573 00:36:30,360 --> 00:36:33,759 Toda to vas ne bo odvrnilo od tvojih načrtov za tisti večer, 574 00:36:33,760 --> 00:36:37,119 in vrnil si se k prijateljem in nadaljeval kot običajno. 575 00:36:37,120 --> 00:36:38,479 V vaši izjavi, 576 00:36:38,480 --> 00:36:42,280 pravite, da ste potem spili dve vodki in limonado? 577 00:36:43,440 --> 00:36:44,839 ja 578 00:36:44,840 --> 00:36:47,199 In ali se je tvoje pitje tam ustavilo, 579 00:36:47,200 --> 00:36:49,759 ali pa si raje več spil tisto noč 580 00:36:49,760 --> 00:36:51,040 kot ste nam povedali? 581 00:36:52,360 --> 00:36:53,799 Ne, da se spomnim. 582 00:36:53,800 --> 00:36:55,799 Kmalu po tem, ko ste vstopili v njegov taksi, 583 00:36:55,800 --> 00:36:59,760 Gospod Worboys vam je dal kozarec nečesa mehurčkastega? 584 00:37:00,880 --> 00:37:02,840 Mogoče šampanjec, nekaj takega. 585 00:37:04,080 --> 00:37:05,720 In to si tudi pil? 586 00:37:07,640 --> 00:37:08,839 ja 587 00:37:08,840 --> 00:37:13,040 Zakaj? Ker me je v to prisilil. 588 00:37:14,440 --> 00:37:16,519 On... Ne bi sprejel "ne" za odgovor. 589 00:37:16,520 --> 00:37:18,719 Oh, ampak on vozi. Je v sprednjem delu kabine? 590 00:37:18,720 --> 00:37:19,919 Ja, ampak on je samo... 591 00:37:19,920 --> 00:37:22,999 On... Vztrajal je in vztrajati in vztrajati. 592 00:37:23,000 --> 00:37:25,439 Vendar te pravzaprav ne more prisiliti da ga popije, lahko? 593 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 No, me je prisilil, da sem vzel tableto? Do tega bomo prišli čez minuto. 594 00:37:28,360 --> 00:37:32,239 Moje vprašanje vam je, zakaj ste se počutili moral si piti tisti šampanjec 595 00:37:32,240 --> 00:37:34,120 ko nisi bil dolžan? 596 00:37:36,880 --> 00:37:38,040 ker ... 597 00:37:39,240 --> 00:37:40,280 LAILA TIHO ZAJECLJA 598 00:37:41,600 --> 00:37:43,639 ... ne bi sprejel "ne" za odgovor. 599 00:37:43,640 --> 00:37:46,679 Ali pa je resničnost da je bil zelo klepetav 600 00:37:46,680 --> 00:37:50,999 in prijazen taksist, se zafrkavati s teboj, 601 00:37:51,000 --> 00:37:52,399 kdo ti je ponudil pijačo, 602 00:37:52,400 --> 00:37:55,520 in ki ste ga sprejeli in popolnoma veselo pil? 603 00:37:57,080 --> 00:37:58,879 št. 604 00:37:58,880 --> 00:38:02,519 Pravite, da se ga spomnite vstopiti v zadnji del kabine 605 00:38:02,520 --> 00:38:04,359 s tabletami v roki, 606 00:38:04,360 --> 00:38:06,519 in da je enega prisilil v usta. 607 00:38:06,520 --> 00:38:08,439 prav? ja 608 00:38:08,440 --> 00:38:10,960 In kaj počneš, da se upreš? 609 00:38:13,600 --> 00:38:15,120 No, jaz sem... 610 00:38:16,600 --> 00:38:18,719 Poskušam ... 611 00:38:18,720 --> 00:38:20,639 premakni ga stran od mene. 612 00:38:20,640 --> 00:38:24,839 Torej ste bili popolnoma sposobni boriti se in upirati? ja 613 00:38:24,840 --> 00:38:26,399 Ampak ne omenjaš boja 614 00:38:26,400 --> 00:38:28,600 in upiranje v vaši policijski izjavi? 615 00:38:31,760 --> 00:38:35,479 No, če ga ni tam, ni tam. 616 00:38:35,480 --> 00:38:36,559 Ampak bil sem... 617 00:38:36,560 --> 00:38:40,559 Po tem sem se počutil precej zaspano dal mi je piti šampanjec. 618 00:38:40,560 --> 00:38:41,999 In ko je tabletka padla, 619 00:38:42,000 --> 00:38:47,519 tvoj um je precej takoj zatem prazno? 620 00:38:47,520 --> 00:38:49,239 ja 621 00:38:49,240 --> 00:38:53,880 Torej smo res v kraljestvih skoraj takojšnje nezavesti? 622 00:38:55,880 --> 00:38:57,239 Ja, tako je. 623 00:38:57,240 --> 00:39:00,079 No, predlagam ti ki ste jih že zaužili 624 00:39:00,080 --> 00:39:03,759 velika količina alkohola preden ste se usedli v taksi gospoda Worboysa, 625 00:39:03,760 --> 00:39:06,999 in da ti ni dal tablete ali si ga potisnite v grlo. 626 00:39:07,000 --> 00:39:09,439 Se ne strinjate z mano? ja 627 00:39:09,440 --> 00:39:11,119 In ne moreš se odločiti 628 00:39:11,120 --> 00:39:13,199 ali bi lahko ali se mu nisem mogel upreti, 629 00:39:13,200 --> 00:39:15,239 ali naredil ali ni imel veliko piti, 630 00:39:15,240 --> 00:39:17,039 ali kar koli drugega tisto noč 631 00:39:17,040 --> 00:39:19,080 ker si bil tako pijan? 632 00:39:32,840 --> 00:39:36,559 Laila, rad bi se ti samo zahvalil za dajanje dokazov. 633 00:39:36,560 --> 00:39:39,799 Mislim, da ni nobenega dvoma spoznan bo za krivega. 634 00:39:39,800 --> 00:39:42,439 ja Mislil sem, da si zdržal res dobro tam notri. 635 00:39:42,440 --> 00:39:44,120 ali si ja 636 00:39:45,160 --> 00:39:46,400 Ja, to je bilo težko. 637 00:39:47,440 --> 00:39:49,359 Laila, ti lahko kaj prinesem? Skodelica čaja? 638 00:39:49,360 --> 00:39:51,519 Ne, hvala, Samo domov bi šel rad. 639 00:39:51,520 --> 00:39:54,079 Jaz sem Debbie iz tiskovnega urada policije. 640 00:39:54,080 --> 00:39:56,959 Zanimalo me je, ali bi razmislil odpoveš se anonimnosti 641 00:39:56,960 --> 00:39:59,079 in nam zagotavljajo z nekaj intervjuji za medije? 642 00:39:59,080 --> 00:40:00,159 kaj?! 643 00:40:00,160 --> 00:40:02,759 Samo pomislili smo če bi kdo lahko vstal, 644 00:40:02,760 --> 00:40:04,519 nekdo, ki se artikulira kot ti, 645 00:40:04,520 --> 00:40:06,439 in govoriti o tem, kaj se je zgodilo tebi, 646 00:40:06,440 --> 00:40:08,599 to bi lahko spodbudilo več žensk se javiti? 647 00:40:08,600 --> 00:40:12,599 Ne, ne morem ... tega ne morem. žal mi je 648 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 Imate napačno osebo. oprosti. 649 00:40:31,240 --> 00:40:33,959 zdravo Erm, oprostite, jaz sem Sarah. Ali te poznam? 650 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 Prestal sem točno tisto, kar si dal skozi. 651 00:40:37,560 --> 00:40:39,040 Imate čas za kavo? 652 00:40:40,360 --> 00:40:43,519 Hotel sem udariti ta prekleti odvetnik 653 00:40:43,520 --> 00:40:45,200 v njegovem neumnem obrazu. 654 00:40:46,720 --> 00:40:50,679 Na primer, zakaj mu je to OK da se izkaže, da sem lažnivec? 655 00:40:50,680 --> 00:40:52,639 Šlo je skozi vsaka najmanjša stvar 656 00:40:52,640 --> 00:40:54,199 v vaši izjavi v najmanjših podrobnostih, 657 00:40:54,200 --> 00:40:56,799 samo poskušam najti kakšno malenkost za pobrati. 658 00:40:56,800 --> 00:40:59,919 Zakaj se to še vedno dogaja? Tudi jaz sem divjal, samo gledal. 659 00:40:59,920 --> 00:41:03,080 Kaj je smisel te farse? On je prekleto kriv. 660 00:41:04,160 --> 00:41:05,879 veš, Raziskoval sem, da bi prinesel 661 00:41:05,880 --> 00:41:08,399 ovadbo proti policiji za to, kako so ravnali z nami. 662 00:41:08,400 --> 00:41:11,239 Pri meni je bilo toliko stvari so zamudili 663 00:41:11,240 --> 00:41:14,079 v prvih nekaj tednih, bilo je prav smešno. 664 00:41:14,080 --> 00:41:17,119 Ja, vendar je njihova lastna disciplinirani ljudje, kajne? 665 00:41:17,120 --> 00:41:18,679 Kaj je smisel? 666 00:41:18,680 --> 00:41:20,879 Ne govorim o prehodu skozi IPCC, 667 00:41:20,880 --> 00:41:23,399 Želim ustvariti pravi hrup. 668 00:41:23,400 --> 00:41:25,039 Raziskujem, da bi jih tožil. 669 00:41:25,040 --> 00:41:28,519 Tožiti? ja 670 00:41:28,520 --> 00:41:31,119 Tam je odvetnik Povezali so me z 671 00:41:31,120 --> 00:41:33,399 kdo bi bil morda pripravljen to prevzeti. 672 00:41:33,400 --> 00:41:36,999 Imenuje se Harriet Wistrich. Ima velik ugled. 673 00:41:37,000 --> 00:41:40,599 Ampak tega ne zmorem sam. 674 00:41:40,600 --> 00:41:41,879 Na hitro sem poklepetal z njo, 675 00:41:41,880 --> 00:41:43,879 in je rekla obstajal bi veliko močnejši primer 676 00:41:43,880 --> 00:41:46,359 če bi bil še kdo ki je šel skozi isto stvar. 677 00:41:46,360 --> 00:41:52,119 Torej sprašuješ, hočem s tabo tožiti policijo? 678 00:41:52,120 --> 00:41:53,600 No, ja. 679 00:41:55,280 --> 00:41:57,119 Ni se vam treba odločiti ... 680 00:41:57,120 --> 00:41:59,319 ja Kaj? 681 00:41:59,320 --> 00:42:02,600 ja Tožimo barabe. Oh. 682 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 super ja 683 00:42:24,760 --> 00:42:29,759 Razvili ste se in izpopolnil mrežo prevare 684 00:42:29,760 --> 00:42:32,799 to je zadostovalo ujeti mlade, inteligentne 685 00:42:32,800 --> 00:42:36,039 in razumne ženske ki je užival v noči 686 00:42:36,040 --> 00:42:39,159 in čigava edina napaka, kot se je izkazalo, 687 00:42:39,160 --> 00:42:42,600 je bilo vstopiti v vaš taksi pozno zvečer. 688 00:42:43,800 --> 00:42:45,559 Nobenega dvoma ni, da nadaljujete 689 00:42:45,560 --> 00:42:48,919 predstavljajo pomembno tveganje resne škode 690 00:42:48,920 --> 00:42:50,760 prek komisije nadaljnjih kaznivih dejanj. 691 00:42:52,440 --> 00:42:55,679 Zato te prepuščam nedoločen stavek 692 00:42:55,680 --> 00:42:58,879 zapora za javno zaščito, 693 00:42:58,880 --> 00:43:02,040 z minimalnim rokom skrbništva osem let. 694 00:43:18,400 --> 00:43:21,119 Ne bi me skrbelo približno osem let. 695 00:43:21,120 --> 00:43:24,399 Kot razumem, sodnik moral dati številko, 696 00:43:24,400 --> 00:43:26,439 ampak komisija za pogojne odpuste še odločiti, ali je varno 697 00:43:26,440 --> 00:43:29,239 da ga izpusti, in ne vidim, da se to dogaja. 698 00:43:29,240 --> 00:43:31,479 Osem let me je nekoliko prestrašilo. 699 00:43:31,480 --> 00:43:33,560 Ja, ne gre ven. 700 00:43:34,920 --> 00:43:38,039 Kakorkoli, Carrie, hvala za strinjanje narediti nekaj intervjujev. 701 00:43:38,040 --> 00:43:42,119 Mislim, da če nekdo, kot si ti, nekdo tako artikuliran, lahko vstane, 702 00:43:42,120 --> 00:43:44,159 potem bo spodbudilo več žensk da pridejo naprej. 703 00:43:44,160 --> 00:43:46,479 nervozen sem, če pa da drugim glas, 704 00:43:46,480 --> 00:43:48,159 zdi se, da je to prava stvar. 705 00:43:48,160 --> 00:43:51,439 Še enkrat hvala. Jaz bom začel da se nekaj stvari postavi. OK? 706 00:43:51,440 --> 00:43:52,560 OK. Hvala, Carrie. 707 00:43:54,320 --> 00:43:55,759 Kaj moraš narediti? 708 00:43:55,760 --> 00:43:58,039 Oh, samo nekaj intervjujev o tem, kaj se mi je zgodilo. 709 00:43:58,040 --> 00:44:01,159 Potrebujejo nekoga, ki se jim odreče anonimnost in bodite osrednja točka. 710 00:44:01,160 --> 00:44:03,159 moj bog. Se vam zdi to dobra ideja? 711 00:44:03,160 --> 00:44:06,759 Tako si mlada. Ali želite, da to visi nad vami? 712 00:44:06,760 --> 00:44:11,040 No, rekli so, da je pomembno da se oglasi več ljudi. 713 00:44:13,320 --> 00:44:16,600 Enostavno sem sita tega, da smo vsi na zadnjo nogo, mama. 714 00:44:18,040 --> 00:44:19,559 JOSEPHINE TIHO VZDIHNE 715 00:44:19,560 --> 00:44:22,239 Ali bi res lahko šel ven to kmalu? 716 00:44:22,240 --> 00:44:25,039 Ker misel nanj groza me je, da bom kdaj izpuščen. 717 00:44:25,040 --> 00:44:26,279 jaz tudi 718 00:44:26,280 --> 00:44:29,519 No, teoretično ja, po osmih letih, 719 00:44:29,520 --> 00:44:31,679 lahko bi zaprosil za pogojni izpust, ampak, hm, 720 00:44:31,680 --> 00:44:34,879 da bi to naredil, bi najprej mora priznati, kaj je naredil. 721 00:44:34,880 --> 00:44:39,319 In njegovo stališče je dosledno da je popolnoma nedolžen. 722 00:44:39,320 --> 00:44:42,039 Prav, torej ne samo psiho, debel psiho. 723 00:44:42,040 --> 00:44:46,719 Njegov položaj je torej 105 žensk ste si vsi pravkar vse izmislili? 724 00:44:46,720 --> 00:44:47,959 Je zdaj do 105? 725 00:44:47,960 --> 00:44:51,679 No, povedali so mi dejansko številko morda bližje 500. 726 00:44:51,680 --> 00:44:53,359 Je to pravilno? 727 00:44:53,360 --> 00:44:54,840 Tako je rekla policija. 728 00:44:55,920 --> 00:44:57,439 Torej, kaj misliš, Harriet? 729 00:44:57,440 --> 00:44:59,479 Obstaja potencialno na stotine žensk tam zunaj 730 00:44:59,480 --> 00:45:00,799 ki so po nepotrebnem trpeli 731 00:45:00,800 --> 00:45:02,959 ker policija niso pravilno opravili svojega dela. 732 00:45:02,960 --> 00:45:05,759 Ne bi smeli biti dovoljeni da se izognejo temu, kar so storili. 733 00:45:05,760 --> 00:45:08,759 No, nobeden od vaju se ne kvalificira za pravno pomoč, 734 00:45:08,760 --> 00:45:12,120 torej me prosite, da to prevzamem na osnovi brez dobitka, brez plačila? 735 00:45:13,160 --> 00:45:14,520 Bojim se, da smo, ja. 736 00:45:15,920 --> 00:45:18,199 OK, prvič, 737 00:45:18,200 --> 00:45:20,519 problem je, da ne moreš tožiti policija zaradi malomarnosti. 738 00:45:20,520 --> 00:45:23,119 Zakaj ne? Zakon navaja če bi jih lahko tožili, 739 00:45:23,120 --> 00:45:24,959 ne bi mogli pravilno opraviti delo 740 00:45:24,960 --> 00:45:27,159 ker bi vedno iskali čez njihovo ramo 741 00:45:27,160 --> 00:45:28,559 čaka na naslednje pismo. 742 00:45:28,560 --> 00:45:30,440 Bojim se, kako je z zakonom. 743 00:45:32,280 --> 00:45:35,919 Toda moj nasvet bi bil, da nadaljujete to po zakonu o človekovih pravicah, 744 00:45:35,920 --> 00:45:37,959 in se prepirati da dejanja policije... 745 00:45:37,960 --> 00:45:39,439 Ali neukrepanja. 746 00:45:39,440 --> 00:45:42,479 ...ali neukrepanja, kršena vaša pravica 747 00:45:42,480 --> 00:45:45,879 da ne bi bili podvrženi nečloveškim ali ponižujočega ravnanja. 748 00:45:45,880 --> 00:45:50,279 No, to točno opisuje kaj se nam je zgodilo. ja 749 00:45:50,280 --> 00:45:53,839 Edina težava je, je, da tega še nikoli ni bilo. 750 00:45:53,840 --> 00:45:56,399 In, hm, v tvojem primeru, Sarah, 751 00:45:56,400 --> 00:45:59,079 obstaja statut vprašanja omejitev. 752 00:45:59,080 --> 00:46:01,279 Morate iskati dejanje v enem letu, 753 00:46:01,280 --> 00:46:04,759 in od tega je minilo pet let policija je preiskala vaš primer. 754 00:46:04,760 --> 00:46:06,479 In v tvojem primeru, Laila, lahko trdijo 755 00:46:06,480 --> 00:46:08,999 to pa neučinkovito njihova začetna preiskava je bila, 756 00:46:09,000 --> 00:46:11,520 so na koncu aretirali pravi človek. 757 00:46:12,720 --> 00:46:14,519 Naj zapremo vrata na poti ven, torej? 758 00:46:14,520 --> 00:46:16,479 Toda prva stvar, ki bi jo naredil, 759 00:46:16,480 --> 00:46:20,559 bi se obrnil na policijo in razglasimo svoje namere. 760 00:46:20,560 --> 00:46:21,919 Zdaj bodo skakali gor in dol, 761 00:46:21,920 --> 00:46:23,679 povejte nam, da nimamo pravne noge stati na 762 00:46:23,680 --> 00:46:25,239 in da nam zmanjka časa. 763 00:46:25,240 --> 00:46:30,199 Bodo pa morali razkriti nam izjave in druge dokaze, 764 00:46:30,200 --> 00:46:35,640 in stavim, da bo bruhalo nekaj precej zanimivih stvari. 765 00:46:39,400 --> 00:46:41,440 Podnapisi na accessibility@itv.com